A: What's this?
ما هذا؟
mā hādhā?
B: This is a table.
هَذِهِ طاوِلَةٌ
hādhihī ṭāwilah
A: What's this?
ما هذا؟
mā hādhā?
B: This is a television set.
هَذا تِلْفازٌ
hādhā tilfāz(un)
A: What's this?
ما هذا؟
mā hādhā?
B: I don't know what it is.
لا أَعْرِفُ ما هُوَ
lā aʿrifu mā huwa
A: What are those things?
ما تِلْكَ الأَشْياءُ؟
mā tilka (a)l-ashyā'u?
B: I don't know. I don't know what they are.
لا أَعْلَمُ. لا أَعْرِفُ ما هِيَ
lā aʿlamu. lā aʿrifu mā hiya
TIME
A: What time is it?
كَمِ السّاعَةُ؟
kāmi s-sāʿah?
B: It is five o'clock. 5:00
السّاعَةُ الخامِسَةُ
as-sāʿa(tu) (a)l-khāmisa.
A: What time is it?
كَمِ السّاعَةُ؟
kāmi s-sāʿah?
B: It is six-thirty. 6:30
السّاعَةُ السّادِسَةُ والنِّصْفُ
as-sāʿatu as-sādisah wa-an-niṣf
It is a quarter to four. 3:45
السّاعَةُ الرّابِعَةُ إِلاَّ رُبْعاً
as-sāʿatu ar-rābiʿah illā rubʿan
A: What time is it now?
كَمِ السّاعَةُ؟
kāmi s-sāʿah al-āna?
B: I don't know, ask your mother!
لا أَعْرِفُ، اِسْأَلْ أُمَّكَ
lā aʿrifu, is'al ummaka!
Glossary
* this: هذا - hādhā (masc.) // هَذِهِ hādhihī (fem.).
* a table: طاوِلَةٌ - Ṭāwilah
* a thing: شَيْءٌ - shay'
* things: أَشْياءٌ - ashyā'
* an hour: ساعَةٌ - sāʿah
* a half: نِصْفٌ - niṣf
* a quarter: رُبْعٌ - rubʿ
* now: الآنَ - al-āna
FRENCH
A : Qu’est-ce que c’est que ça?
ما هذا؟
mā hādhā?
B : C’est une table.
هَذِهِ طاوِلَةٌ
hādhihī ṭāwilah
A : Qu’est-ce que c’est que ça?
ما هذا؟
mā hādhā?
B : C’est un téléviseur.
هَذا تِلْفازٌ
hādhā tilfāz(un)
A : Qu’est-ce que c’est que ça?
ما هذا؟
mā hādhā?
B : Je ne sais pas ce que c’est.
لا أَعْرِفُ ما هُوَ
lā aʿrifu mā huwa
A : Qu’est-ce que c’est que ces choses-là?
ما هَذِهِ الأَشْياءُ؟
mā hādhihi (a)l-ashyā'u?
B : Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que c’est.
لا أَعْلَمُ. لا أَعْرِفُ ما هِيَ
lā aʿlamu. Lā aʿrifu mā hiya
---
الساعة والوقت
A : Quelle heure est-il?
كمِ السّاعَةُ؟
kām (a)s-sāʿah?
B : Il est cinq heures. 5:00
السّاعَةُ الخامِسَةُ
as-sāʿatu al-khāmisah
A : Quelle heure est-il?
كمِ السّاعَةُ؟
kām (a)s-sāʿah?
B : Il est six heures et demie. 6:30
السّاعَةُ السّادِسَةُ والنِّصْفُ
as-sāʿatu as-sādisah wa-an-niṣf
Il est quatre heures moins le quart. 3:45
السّاعَةُ الرّابِعَةُ إِلاَّ رُبْعاً
as-sāʿatu ar-rābiʿah illā rubʿan
A : Quelle heure est-il maintenant?
كامِ السّاعَةُ الآنَ؟
kām as-sāʿatu al-āna?
B : Je ne sais pas, demande à ta mère!
لا أَعْرِفُ، اِسْأَلْ أُمَّكَ
lā aʿrifu, is'al ummaka!
---
القاموس / المُعْجَم
* ça : هذا - hādhā (مذكر) / / هَذِهِ hādhihī (مؤنث).
* une table : طاوِلَةٌ - Ṭāwilah
* une chose : شَيْءٌ - shay'
* des choses : أَشْياءٌ - ashyā'
* une heure : ساعَةٌ - sāʿah
* un demi / une demie : نِصْفٌ - niṣf
* un quart : رُبْعٌ - rubʿ
* maintenant : الآنَ - al-āna
No comments:
Post a Comment