ADVERBS

Dialogue 73

A: What do you usually do?

ما الَّذِي تَفْعَلُهُ في العادَةِ؟

Mā alladhī tafʿaluhu fī al-ʿādah?

B: Well, sometimes I read books. My library is stuffed with books!

حَسَناً، أَحْيانَاً أَقْرَأُ كُتُبَاً. مَكْتَبَتِي مَمْلُوءَةٌ بِالكُتُبِ

Ḥasanan, aḥyānan aqra'u kutuban. Maktabatī mamlu'ah bi-al-kutubi!

A: That's wonderful! As for my own library, well, it is empty at the moment. What else do you do besides reading?

هَذا رائِعٌ! أَمَّا مَكْتَبَتِي الخَاصَّةُ، فَهِيَ فارِغَةٌ في هَذا الوَقْتِ. ما الَّذِي تَفْعَلُهُ أَيْضَاً غَيْرَ قِراءَةِ الكُتُبِ؟

Hādhā rā'iʿ! Ammā maktabatī al-khāṣṣah, fa-hiya fārighah fī hādhā al-waqti. Mā alladhī tafʿaluhu ayḍan ghayra qirā'ati al-kutub?

B: Sometimes I work on my computer. I have a PC at home.

أَحْيانَاً أَعْمَلُ عَلى حاسوبِي. لَدَيَّ حاسوبٌ في المَنْزِلِ

Aḥyānan aʿmalu ʿalā ḥāsūbī. Ladayya ḥāsūbun fī al-manzil.

A: Are you connected to the Internet?

هَلْ أَنْتَ مُتَّصِلٌ بِالإِنْتَرْنِتِ؟

Hal anta muttaṣilun bi-al-internet?

B: Yes, indeed. I send emails every day.

نَعَمْ، فِعْلاً. أُرْسِلُ رَسائِلَ إِلِكْترونِيَّةً كُلَّ يَوْمٍ

Naʿam, fiʿlan. Ursilu rasā'ila iliktrūniyyah kulla yawm.

A: And do you receive replies?

وَ هَلْ تَسْتَلِمُ رَدودَاً؟

Wa hal tastalimu rudūdan?

B: Of course. I receive an enormous amount every week.

طَبْعَاً. أَسْتَلِمُ كَثِيراً مِنْها كُلَّ أُسْبوعٍ

Ṭabʿan. Astalimu kathīran minhā kulla usbūʿ.

A: When do you usually read?

مَتى تَقْرَأُ في العادَةِ؟

Matā taqra'u fī al-ʿādah?

B: Often, I read in the afternoon, and sometimes at night.

كَثِيرَاً ما أَقْرَأُ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَأَحْيانَاً في اللَّيْلِ

Kathīran mā aqra'u baʿda aẓ-ẓuhr, wa-aḥyānan fī al-layl.

Glossary (73):

*   usually: في العادَةِ - Fī al-ʿādah.

*   sometimes: أَحْيانَاً - Aḥyānan.

*   a library: مَكْتَبَةٌ - Maktabah.

*   stuffed with: مَمْلُوءٌ بِـ - Mamlu' bi-.

*   wonderful: رائِعٌ - Rā'iʿ.

*   as for: أَمَّا - Ammā.

*   empty: فارِغٌ - Fārigh.

*   at the moment: في هَذا الوَقْتِ - Fī hādhā al-waqt.

*   besides: غَيْرَ أَنْ - Ghayra an.

*   indeed: فِعْلاً - Fiʿlan.

*   every day: كُلَّ يَوْمٍ - Kulla yawm.

*   an enormous amount: كَثِيراً جِدَّاً - Kathīran jiddan.

*   every week: كُلَّ أُسْبوعٍ - Kulla usbūʿ.

*   often: كَثِيرَاً ما - Kathīran mā.

*   the afternoon: بَعْدَ الظُّهْرِ - Baʿda aẓ-ẓuhr.

*   at night: اللَّيْلَ - Al-layla.