TO REMEMBER

A:      hal  tadkurunee

 

          Do you remember me?

 

B:      laa  , (ana)  aassif .  man  antee

 

         No, I’m sorry. Who are you?

 

A:      ana  Nadia

 

        I am Nadia.

 

B:    ah, al an(a) tadakkartuki !  kayfa haaluki

 

      Ah, I remember you now! How are you?

 

A:   (ana)  bikhayr(in) . shukran .

       hal tadkuru  esmee  (a)l kaamil(a)

 

       Fine. Thanks. Do you remember my full name?

 

B:    laa  , (ana)  aassif .  (laqad) naseetu  ismaki (a)l kaamil(a)

 

       No, I’m sorry. I forgot your full name.

 

A:   esmee (a)l kaamil(u) (huwa) Nadia Kamaly

 

       My full name is Nadia Kamaly.

 

B:   al an(a) , lan ansa ismaki abadan

 

       Now, I will never forget your name again!

 

A:     aamulu  dalika

 

        I hope so.

 

   (Read the d in  tadkuru , tadakkartuki an dalika  as  th in the, these.)