TO DISAGREE

A:     maa  raayuka  fee  Ahmed            What do you think of Ahmed?   B:      adonnu  annahu  kaddab(un)            I think (that) he is a liar.   A:     la taqol  hada ! ana laa attafiqu ma'aka  etlaaqan . Ahmed laysa kaddaban           Oh, no! I totally disagree with you. Ahmed is not a liar.          (A word-for-word translation of I totally disagree with you would be ana akhtalifu ma'aka tamaaman)     B:   hal tusaddequ maa yaqol(u)          Do you believe what he says?   A:   tab'an          Of course I do.   B:   tayyib,  innahu qaal(a) innahu dahibun ela espaniya  fee (a)l usbu'(i) (a)l  qaadim(i)         Well, he said he’s going to Spain next week.   A:   laa astatee'u an usaddeqak(a)        (word-for-word translation)          I can’t believe you!        (Alternative: rhayru mumkin : It can't be!)   B:   idan , iss-alh(u) wa sata'rif(u) man el kaddab(u)          Then ask him and you will know who is   the liar!   (Read dd in kaddab , hada ,dahibun and idan as  th  in the, these)