BREAKFAST

BREAKFAST

Dialogue 39

A: Are you sleeping?

هَلْ أَنْتَ نائِمٌ؟

Hal anta nā'imun?

B: No, I am not sleeping. I am awake.

لا، لَسْتُ نائِماً. أَنَا مُسْتَيْقِظٌ

Lā, lastu nā'iman. Anā mustayqiẓ.

A: At what time do you wake up?

في أَيِّ ساعَةٍ تَسْتَيْقِظُ؟

Fī ayyi sāʿatin tastayqiẓu?

B: I usually wake up at seven o'clock.

أَسْتَيْقِظُ عادَةً في السّاعَةِ السّابِعَةِ

Astayqiẓu ʿādatan fī as-sāʿati as-sābiʿah.

A: What do you do when you get out of bed?

ما الَّذِي تَفْعَلُهُ عِنْدَما تَخْرُجُ مِنَ السَّرِيرِ؟

Mā alladhī tafʿaluhu ʿindamā takhruju mina as-sarīri?

B: When I get out of bed, I take a shower, then I have my breakfast.

عِنْدَما أَخْرُجُ مِنَ السَّرِيرِ، أَأْخُذُ دُشَّاً، ثُمَّ أَتَناوَلُ فُطورِي

ʿIndamā akhruju mina as-sarīri, ā'khudhu dushshan, thumma atanāwalu fuṭūrī.

A: Where do you have your breakfast?

أَيْنَ تَتَناوَلُ فُطورَكَ؟

Ayna atanāwalu fuṭūraka?

B: I have my breakfast in the dining room.

أَتَناوَلُ فُطورِي في غُرْفَةِ الطَّعامِ

Atanāwalu fuṭūrī fī ghurfati aṭ-ṭaʿām.

A: What do you have for breakfast?

ما الَّذِي تَتَناوَلُهُ في الفُطورِ؟

Mā alladhī atanāwaluhu fī al-fuṭūr?

B: Generally, I eat a little bread and I drink coffee.

عَمومَاً، آكُلُ قَلِيلَاً مِنَ الخُبْزِ وَأَشْرَبُ قَهْوَةً

ʿUmūman, ākulu qalīlan mina al-khubzi wa-ashrabu qahwatan.

A: Don't you eat cheese?

أَلا تَأْكُلُ جُبْناً؟

Alā ta'kulu jubnan?

B: No.

لا

Lā.

A: Don't you drink milk?

أَلا تَشْرَبُ حَلِيباً؟

Alā tashrabu ḥalīban?

B: No.

لا

Lā.

Glossary (40):

*   breakfast: الفُطورُ - Al-fuṭūr.

*   lunch: الغَداءُ - Al-ghadā'.

*   dinner: العَشاءُ - Al-ʿashā'.

*   cheese: جُبْنٌ - Jubn.

*   milk: حَلِيبٌ - Ḥalīb.

*   awake: مُسْتَيْقِظٌ - Mustayqiẓ.

*   usually: عادَةً / في العادَةِ - ʿĀdatan / Fī al-ʿādah.

*   a shower: دُشٌّ - Dushsh.

*   the dining room: غُرْفَةُ الطَّعامِ - Ghurfatu aṭ-ṭaʿām.

*   to sleep: يَنامُ - Yanāmu.

*   to wake up: يَسْتَيْقِظُ - Yastayqiẓu.

*   to get out: يَخْرُجُ - Yakhruju.

*   to take: يَأْخُذُ - Ya'khudhu.

*   to eat: يَأْكُلُ - Ya'kulu.

*   to drink: يَشْرَبُ - Yashrabu.

 

FRENCH

 

 

 

A : Tu dors?

**هَلْ أَنْتَ نائِمٌ؟**

Hal anta nā'imun?

 

B : Non, je ne dors pas. Je suis réveillé.

**لا، لَسْتُ نائِماً. أَنَا مُسْتَيْقِظٌ.**

Lā, lastu nā'iman. Anā mustayqiẓ.

 

A : A quelle heure te réveilles-tu?

**في أَيِّ ساعَةٍ تَسْتَيْقِظُ؟**

Fī ayyi sāʿatin tastayqiẓu?

 

B : Je me réveille d’ordinaire à sept heures.

**أَسْتَيْقِظُ عادَةً في السّاعَةِ السّابِعَةِ.**

Astayqiẓu ʿādatan fī as-sāʿati as-sābiʿah.

 

A : Que fais-tu quand tu sors du lit?

**ما الَّذِي تَفْعَلُهُ عِنْدَما تَخْرُجُ مِنَ السَّرِيرِ؟**

Mā alladhī tafʿaluhu ʿindamā takhruju mina as-sarīri?

 

B : Quand je sors du lit, je prends une douche, puis je prends mon petit déjeuner.

**عِنْدَما أَخْرُجُ مِنَ السَّرِيرِ، أَأْخُذُ دُشَّاً، ثُمَّ أَتَناوَلُ فُطورِي.**

ʿIndamā akhruju mina as-sarīri, ā'khudhu dushshan, thumma atanāwalu fuṭūrī.

 

A : Où est-ce que tu prends ton petit déjeuner?

**أَيْنَ تَتَناوَلُ فُطورَكَ؟**

Ayna atanāwalu fuṭūraka?

 

B : Je prends mon petit déjeuner à la salle à manger.

**أَتَناوَلُ فُطورِي في غُرْفَةِ الطَّعامِ.**

Atanāwalu fuṭūrī fī ghurfati aṭ-ṭaʿām.

 

A : Que prends-tu au petit déjeuner?

**ما الَّذِي تَتَناوَلُهُ في الفُطورِ؟**

Mā alladhī atanāwaluhu fī al-fuṭūr?

 

B : Généralement, je mange un peu de pain et je bois du café.

**عَمومَاً، آكُلُ قَلِيلَاً مِنَ الخُبْزِ وَأَشْرَبُ قَهْوَةً.**

ʿUmūman, ākulu qalīlan mina al-khubzi wa-ashrabu qahwatan.

 

A : Est-ce que tu ne manges pas du fromage?

**أَلا تَأْكُلُ جُبْناً؟**

Alā ta'kulu jubnan?

 

B : Non.

**لا.**

Lā.

 

A : Est-ce que tu ne bois pas du lait?

**أَلا تَشْرَبُ حَلِيباً؟**

Alā tashrabu ḥalīban?

 

B : Non.

**لا.**

Lā.

 

---

 

**القاموس (40)**

*   **le petit déjeuner : الفُطورُ** - Al-fuṭūr.

*   **le déjeuner : الغَداءُ** - Al-ghadā'.

*   **le dîner : العَشاءُ** - Al-ʿashā'.

*   **du fromage : جُبْنٌ** - Jubn.

*   **du lait : حَلِيبٌ** - Ḥalīb.

*   **réveillé : مُسْتَيْقِظٌ** - Mustayqiẓ.

*   **d’ordinaire : عادَةً / في العادَةِ** - ʿĀdatan / Fī al-ʿādah.

*   **une douche : دُشٌّ** - Dushsh.

*   **la salle à manger : غُرْفَةُ الطَّعامِ** - Ghurfatu aṭ-ṭaʿām.

*   **dormir : يَنامُ** - Yanāmu.

*   **se réveiller : يَسْتَيْقِظُ** - Yastayqiẓu.

*   **sortir : يَخْرُجُ** - Yakhruju.

*   **prendre : يَأْخُذُ** - Ya'khudhu.

*   **manger : يَأْكُلُ** - Ya'kulu.

*   **boire : يَشْرَبُ** - Yashrabu.