TO KNOW

TO KNOW 

Dialogue 36

A: Do you know Fatima?

هَلْ تَعْرِفُ فاطِمَةَ؟

Hal taʿrifu Fāṭimata?

B: Yes, I know her.

نَعَمْ، أَعْرِفُها

Naʿam, aʿrifuhā.

A: What does she do?

ما عَمَلُها؟

Mā ʿamaluhā?

B: She is a teacher.

هِيَ مُدَرِّسَةٌ

Hiya mudarrisah.

A: Teacher of what?

مُدَرِّسَةُ ماذا؟

Mudarrisatu mādhā?

B: She is an English teacher.

هِيَ مُدَرِّسَةُ لُغَةٍ إِنْجْلِيزِيَّةٍ

Hiya mudarrisatu lughatin inglīziyyah.

A: I want to learn English. Can she teach it to me?

أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الإِنْجْلِيزِيَّةَ. هَلْ يُمْكِنُها أَنْ تُعَلِّمَنِيَ إِيَّاها؟

Urīdu an ataʿallama al-inglīziyyah. Hal yumkinuhā an tuʿallimaniyya iyyāhā?

B: I don't know. But I will tell her that.

لا أَعْلَمُ. لكِنَّنِي سَأَقُولُ لَها ذَلِكَ

Lā aʿlamu. Lākinnanī sa-aqūlu lahā dhālika.

A: Thank you. I really want to study English.

شُكْرَاً. أَنَا أُرِيدُ دِراسَةَ الإِنْجْلِيزِيَّةِ حَقَّاً

Shukran. Anā urīdu dirāsata al-inglīziyyati ḥaqqan.

B: Where do you want to study English?

أَيْنَ تُرِيدُ دِراسَةَ الإِنْجْلِيزِيَّةِ؟

Ayna turīdu dirāsata al-inglīziyyati?

A: At home.

في المَنْزِلِ

Fī al-manzili.

Glossary (37):

*   teacher: مُدَرِّسٌ / أُسْتاذٌ - Mudarris / Ustādh.

*   at home: في المَنْزِلِ - Fī al-manzil.

*   to know (a person): يَعْرِفُ - Yaʿrifu.

*   to learn / to teach: يَتَعَلَّمُ / يُعَلِّمُ - Yataʿallamu (to learn) / Yuʿallimu (to teach).

*   to study: يَدْرُسُ - Yadrusu.

FRENCH

 

 

 

A : Connaissez-vous Fatima?

**هَلْ تَعْرِفُ فاطِمَةَ؟**

Hal taʿrifu Fāṭimata?

 

B : Oui, je la connais.

**نَعَمْ، أَعْرِفُها.**

Naʿam, aʿrifuhā.

 

A : Que fait-elle?

**ما عَمَلُها؟**

Mā ʿamaluhā?

 

B : Elle est professeur.

**هِيَ مُدَرِّسَةٌ.**

Hiya mudarrisah.

 

A : Professeur de quoi?

**مُدَرِّسَةُ ماذا؟**

Mudarrisatu mādhā?

 

B : Elle est professeur d’anglais.

**هِيَ مُدَرِّسَةُ لُغَةٍ إِنْجْلِيزِيَّةٍ.**

Hiya mudarrisatu lughatin inglīziyyah.

 

A : Je veux apprendre l’anglais. Est-ce qu’elle peut me l’apprendre?

**أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الإِنْجْلِيزِيَّةَ. هَلْ يُمْكِنُها أَنْ تُعَلِّمَنِيَ إِيَّاها؟**

Urīdu an ataʿallama al-inglīziyyah. Hal yumkinuhā an tuʿallimaniyya iyyāhā?

 

B : Je ne sais pas. Mais je le lui dirai.

**لا أَعْلَمُ. لكِنَّنِي سَأَقُولُ لَها ذَلِكَ.**

Lā aʿlamu. Lākinnanī sa-aqūlu lahā dhālika.

 

A : Merci. Je veux vraiment étudier l’anglais.

**شُكْرَاً. أَنَا أُرِيدُ دِراسَةَ الإِنْجْلِيزِيَّةِ حَقَّاً.**

Shukran. Anā urīdu dirāsata al-inglīziyyati ḥaqqan.

 

B : Où voulez-vous étudier l’anglais?

**أَيْنَ تُرِيدُ دِراسَةَ الإِنْجْلِيزِيَّةِ؟**

Ayna turīdu dirāsata al-inglīziyyati?

 

A : A domicile.

**في المَنْزِلِ.**

Fī al-manzili.

 

---

 

**القاموس (37)**

*   **professeur : مُدَرِّسٌ / أُسْتاذٌ** - Mudarris / Ustādh.

*   **à domicile : في المَنْزِلِ** - Fī al-manzil.

*   **connaître : يَعْرِفُ** - Yaʿrifu.

*   **apprendre : يَتَعَلَّمُ / يُعَلِّمُ** - Yataʿallamu (يتعلم) / Yuʿallimu (يُعَلِّم).

*   **étudier : يَدْرُسُ** - Yadrusu.